Olga Dowbusch-Lubotsky

Solocellistin und Kammermusikerin

Buchveröffentlichungen von Mark Lubotsky

"Unsterblichkeit des Ahronblattes"

 Эта книга - записки Марка Лубоцкого, одного из самых ярких скрипачей нашего времени. Он учился у А.И.Ямпольского и Д.Ф.Ойстраха, стал лауреатом легендарного Первого международного конкурса имени Чайковского. Затем - долгие годы концертной и педагогической деятельности в нашей стране и за рубежом, сотрудничество со многими прославленными музыкантами, встречи с интересными людьми.
В последние годы Марк Лубоцкий заявил о себе и в литературе. "Бессмертие листа клена" - его третья книга. В ней рассказывается о самых запоминающихся эпизодах его музыкальной жизни. Особое внимание в ней уделено Альфреду Шнитке - близкому другу Лубоцкого.
Книга адресована всем музыкантам и любителям музыки.


Dieses Buch sind die Notizen und Erinnerungen von Mark Lubotsky, einen der bedeutendsten Geiger unserer Zeit. Er war Schüler von A. I. Jampolski und D. F. Oistrakh und wurde unter anderem Preisträger des legendären ersten Tschaikowsky-Wettbewerbs. Danach kam ein langes Konzertleben, Auftritte in vielen Ländern der Welt, Zusammenarbeit mit vielen bekannten Musikern und das Zusammentreffen mit vielen interessanten und bedeutenden Menschen.

In den letzten Jahren wurde Mark Lubotsky auch in der Literatur präsent - "Die Unsterblichkeit des Ahornblattes" ist sein drittes Buch, in welchem er von besonderen Episoden seines musikalischen Lebens erzählt, vor allem von Alfred Schnittke, einem nahen Freund von Mark Lubotsky. Dieses Buch richtet sich an alle Musiker und Musikliebhaber ...

Euro 15,00 inkl. Versand  


" Das Tagebuch. Erinnerungen"

 Елизавета Михайловна Лубоцкая-Россельс (1900–1981) — врач, автор книг по медицине, мать известного скрипача Марка Лубоцкого. Основную часть публикации составил дневник, который она вела с 15 до 23 лет, — дневник девушки, чья юностьпришлась на драматический период Первой мировой войны, революции, Гражданской войны и начальных лет Советской власти. Искренность, наблюдательность, литературный дар автора делают это повествование волующим документом. Дневник дополнен написанными позднее сжатыми воспоминаниями, которые охватывают период до начала 1950-х годов.

Elizabetha Michailovna Lubotsky-Rossels (1900-1981) -war Ärztin, Autorin medizinischer Bücher und die Mutter des bekannten Geigers Mark Lubotsky. Den größten Teil des Werkes macht das Tagebuch aus, welches sie von ihrem 15. bis zum 23. Lebensjahr führte, das Tagebuch einer Frau, deren Jugend zur Zeit des ersten Weltkrieges, der Revolution, des Bürgerkrieges und den Anfangsjahren des sovietischen Regimes stattfand. Die Ehrlichkeit, das literarische Talent und die sorgfältigen Beobachtungen der Autorin, machen dieses Werk zu einem wertvollen historischen Dokument. Das Tagebuch wird von später geschriebenen Erinnerungen ergänzt, welche sich auf den Zeitraum bis zum Beginn der 50er Jahre beziehen. 

Dhora Leka " Ungbeugsam"                                    

Это новая книга известного скрипача и писателя, чей роман «Скрипкиада» был признан в 2006 году одной из книг года в России. В центре повести — Дора Лека, композитор и поэт, женщина потрясающе драматичной судьбы. «…Это не документ, но и не фантазия. Кое-что — так, как было, кое-что — как могло быть»,— говорит Марк Лубоцкий, который лично знал героиню своей книги. В повести звучит голос не только автора, но и самой Доры Леки: она рассказывает о себе своими стихами — в прекрасном переводе Марка Лубоцкого, который показал еще одну грань своих дарований. 

Dies ist ein weiteres Buch des Geigers und Autors Mark Lubotsky. Im Mittelpunkt der Erzählung steht Dhora Leka, ein Komponist, ein Dichter, eine Frau, die ein unglaublich dramatisches Schicksal hatte. "[...] Dies ist kein Dokument, aber auch keine Fantasie. Manches ist wie es war, manches, wie es hätte sein können."- sagt Mark Lubotsky, der persönlich die Heldin seiner Erzählung kannte. Doch in der Erzählung erklingt nicht nur die Stimme des Autors, Dhora Leka selbst erzählt von sich in ihren Gedichten, welche von Mark Lubotsky übersetzt wurden.


"Skripkiada"

Марк Лубоцкий родился в 1931 году в Ленинграде, учился в Московской консерватории у Д.Ойстраха. Ныне профессор Высшей музыкальной школы в Гамбурге.Талантливый человек талантлив во всем. В романе "Скрипкиада" замечательный скрипач и музыкальный педагог Марк Лубоцкий предстает в неожиданной ипостаси писателя. В основе сюжета его романа тесно переплетенные судьбы двух друзей - одаренных музыкантов. Один из них давным-давно уехал на Запад, стал популярен, его имя упоминается в серьезных энциклопедиях. Другой остался на родине, но приспособиться к переменам не сумел и постепенно потерял все, что имел. И вот спустя тридцать лет друзья встречаются вновь…Талантливый человек талантлив во всем. В романе "Скрипкиада" замечательный скрипач и музыкальный педагог Марк Лубоцкий предстает в неожиданной ипостаси писателя. В основе сюжета его романа тесно переплетенные судьбы двух друзей - одаренных музыкантов. Один из них давным-давно уехал на Запад, стал популярен, его имя упоминается в серьезных энциклопедиях. Другой остался на родине, но приспособиться к переменам не сумел и постепенно потерял все, что имел. И вот спустя тридцать лет друзья встречаются вновь ...    


Mark Lubotsky wurde 1931 in Leningrad geboren und studierte in Moskau bei D. Oistrakh. Heutzutage ist er Professor der Musikhochschule in Hamburg. Ein talentierter Mensch, ist in allem talentiert. In seinem Buch "Skripkiada" wird aus dem Geiger und Pädagogen ein Schriftsteller!  Das Buch handelt von zwei Freunden, begabten Musikern, von denen einer in den Westen immigriert, er wird populär, sein Name wird in wichtigen Enzyklopädien erwähnt. Der Andere bleibt im Heimatland. Doch er schafft es nicht sich den ändernden Umständen anzupassen und verliert so alles, was er hat. Nun, dreißig Jahre später, treffen sich die Freunde wieder ...